手机浏览器扫描二维码访问
到底是少年心性,开心和忧愁都是来得快去得快,哪怕现在不好,未来也总会变好的,于是就没什么可焦虑的了。
第二天正是开始开始排练《弄臣》,所有的主创都聚在一起开会。
顾明云这时才第一次见到另外几个外国演员,帅气的强尼,饰演公爵,和贺黎是同一个角色,还有金发的女人艾米丽,和顾明云演同一个角色吉尔达。
这部剧最主要的角色弄臣,也是有两个卡司,一个是团里的歌唱演员叫杨铎,一个是艾伯特团队里的罗森,这两个人都是年纪较长成名已久的,不过男中音本来声音的寿命就很长,越老越有味道。
到了这个会议上顾明云才明白所谓团长和导演不和是什么意思。
国外的团队来,是指导跟合作没错,但团长更希望这些帮助是用在舞台和一些技术问题上头,对于音乐有他自己的想法。
他原本是想要将剧中所有的宣叙调都改成中文,这样就能把剧情连接起来,更适应中国的观众。
观众如果能看懂剧情的话,就不用总是盯着字幕看。
宣叙调就是歌剧中类似于说话或者朗诵的曲调,相当于台词一般,曲调自由,叙事性强,一般都是用来衔接剧情的。
这一部分的改编难度小,不破坏整体的音乐水准,还能很直接的给到观众,让他们快速的理解剧情。
但是国外的演员一来,团长的计划就泡汤了,因为他没办法强迫外国人去用中文演出。
而导演却觉得这种改编会有一种割裂感,本来是一个以古老欧洲世界为背景的故事,里面插入了大量的中文台词,会让人容易出戏。在某种程度上,也冲淡了歌剧本身的荒诞感和年代感。因此艾伯特强烈要求保持原汁原味,不加改动。
他们竟是谁也说不服谁,两位都是大师,对于音乐,对于自己的作品都有着严格的要求,不会被轻易撼动。
贺黎说:“分两组卡司是最好的选择,做一版带中文的,也做一版不改动的,至于好或者不好,那一个更动人,就交给观众去评价。”
两个针锋相对的人中间,需要有人给他们搭一座台阶,说出那个折中的选择。
贺黎是在做唯一一个和团长还有导演都很熟悉的人,在这两个人中间,他有发言权。
导演和团长两人的表情都有了松动,他们不是不知道还有这个选择,只是走到这一步,谁先退一步都是很难为情的事情。
导演闻言,问贺黎:“贺黎,我想听你的想法,你不要有任何其他顾虑,说你更认可哪一个?”
于是所有人的视线都集中到了贺黎身上,他会怎么回答?是圆滑的顾及到两边的颜面,谁都不得罪吗?
在这一刻,顾明云觉得自己无法预测贺黎的答案,你没有办法用通常的情况去定义贺黎,他从来都不是溜须拍马之流,他是真的有可能认真的回答这个问题,而不在意会因此得罪了谁。
果然,他没有犹豫,说:“在我心里,从来都不觉得一个国家的人听自己的母语会觉得割裂,会觉得不够味道,对于您来说,汉语的加入会破坏艺术性,但是对于中国的观众来说,汉语是母语,是毫不费力就能听懂的语言,能让人无需多余的反应就能理解剧情的语言怎么会是割裂或不协调的呢?所以我更认可改编的方式。”
他毫不犹豫地偏向了团长这一边,但是他很真诚的抒发了他的意见,没有任何谄媚或者讨好的成分在,也就不会让任何一方觉得被冒犯。
所以导演闻言笑了,说:“贺黎,你真是一点儿没变!”
贺黎也笑了,面对一直很赏识他的导演,贺黎的脸上难得带了几分孩子气。
守墓人 重生之商女青鸾 最强真言道统 渣了正道大佬后我翻车了 战国双骄②兄弟重逢 我在豪门文里为所欲为[穿书] 醋王老公,我拿错剧本了 病秧子的冲喜男妻 完美战神 战国双骄③宝盒之谜 无敌拆迁工 一日一穿越 乱世芳华 都市超级异能 缘落韩娱 新界名媛 从捡垃圾到大唐战神 全能无敌系统 唯我巅峰 战国双骄①风起云涌
关于极品悍妇的五零年代发现前夫另娶,苏江柳跋山涉水找到他将婚给离了,顺便撕开前夫虚伪的脸。从这以后,她的人生就跟开挂了一样。幸运的拥有了个随身渔场,海鲜自由指日可待,就是略荒凉了点。去离个婚,...
从宝箱中开出火影位面的血继界限红眼病,白内障,骨质疏松。林武请帮我叫一位眼科医生,谢谢。开出武侠位面的绝学少林咸猪手,碰瓷十八跌,左右互撸。开出洪荒修仙位面法宝神通太上老君的煤灰,哪吒的红肚兜,赤脚大仙的腿毛,还有缩阳入腹神功,铁裆功。林武喂喂,最后两个放错位置了,系统...
语文老师成绩不好?你就自己穿越到书里面去吧。如果您喜欢文学世界探险记,别忘记分享给朋友...
一段维持了三年的婚姻,最终走到了尽头。五年后,当她以为一切都尘埃落定的时候一个粉雕玉琢的小家伙跑出来,贪婪的摸着她白嫩的手嘿,美女,我看了一下你的手相,面相学说,你命中缺我!跟我...
爱而不得是什么滋味,从前谢黎不懂,如今,她懂了。她是离国即将登基的长公主,他是亡国世子。他们本该毫无交集,可阴差阳错,谢黎为了他差点命丧燕国。那些他加诸在她身上的痛苦,她必要加倍奉还。长公主,他该如何处置?杀了吧,尸体丢出去喂狼。怎么?以为我会放过你,我已经不是那个满心只有你的阿黎了,想想以前你对我做的事,只是喂狼,便宜你了。这些年,她终于想通了一件事什么情不知所起一往情深,都是狗屁!顾源(当事人)现在就是后悔,非常后悔。当谢黎终于结束这一切准备好好登基做女帝时,她在凤君家里看到了那个应该本应该死翘翘的顾源。这是我哥哥之前卧底燕国现在燕国灭了他功成身就回来了,其实他才是你未婚夫。谢黎哈?本来他才华横溢家里指望他拜相封侯,但他现在不想做官所以我要去挣功名利禄他就负责嫁你了。谢黎这种事情不需要问我意见?这么随便的吗?我们问过你皇兄就是陛下,他同意了你的意见不重要。顾源阿黎。谢黎果然还是下手太轻了,直接弄死吧。这是一个女主前期爱男主爱的死去活来后期只想搞死男主的故事,男主死没死我不知道,但他是真的狗!如果您喜欢女帝今天休夫了吗,别忘记分享给朋友...
如果您喜欢万帝至尊,别忘记分享给朋友...