逗比小说网

手机浏览器扫描二维码访问

雨|TheGreatPerhaps(第2页)

“可能。”

陈黎闭上眼,“我知道了,礼物会收的。”

他稍稍仰了下头,像是讨摸的犬类,随后睁开眼,从下往上注视着她说:“那你可不可以告诉我,LookingforAlaska是什么意思?”

“啊,这个……”万岁歪了歪脑袋,“你是问字面意思还是?”

“你的微信签名。”

“噢……”她眨着眼,“你想知道?”

“嗯,我很好奇。”

如果把蔡丽丽的咄咄逼问排除在外,从来没有人追究过万岁行为的含义,动机,和目的。她像是一片掉落在地的面包片,会被好奇的人看几眼,然后很快忘记。她几乎笃定自己不会被捡起,也没对真心关怀抱有希望。可是陈黎问了,他以了解她作为置换条件,她不知道该怎么想比较好。

落在地面的白面包片沾染上了尘土,对于一部分人来说已不能被食用,但是有人蹲下身,看着它,不是衡量它的可重复利用价值,不是犹豫要不要丢进垃圾桶,他在思考它为什么出现在这里,他在思考它当初由鸡蛋面粉酵母牛奶揉合诞生之时将要往哪里去,他在思考要如何不粗鲁地捡起它,他在思考它的意愿。

所幸这个短语并非什么难以回答的问题,万岁感动之余毫无隐瞒。

“是美国作家JohnGreen写的小说,他很常写平平无奇的男孩与酷女孩的故事,结尾通常不是传统意义上的happyending。有的人读起来会觉得冗长,心理描写太多,无意义废话连篇。我其实不太啃得下来,多数是看影版,《PaperTown》和《LookingForAlaska》都还可以,比《Thefaultinourstars》好一点。”

少年捕捉到了几个作品的名字,眼神有些探究,显然是没有涉足过的领域。

“你如果搜索的话,要搜《纸镇》,《寻找阿拉斯加》和《星运里的错》,不过我的建议是没有《南方公园》好看,这周六你可以选一个我们看。”

万岁伸出手,从茶几上够来了便签纸与圆珠笔,架在膝盖上开始书写,“我印象比较深的描写是这个,太喜欢所以到现在也背得出来,因为这一段才记着《寻找阿拉斯加》的。”

“Thegreatperhaps,”女人边写边翻译道:“伟大的可能。”

她的碎发落下,蓬着一个月牙般的弧度在脸侧,“Aswellas,howdowegetoutoftheMaze,我们如何能从迷宫逃脱。”

陌生,但是于他而言猜到其中深意并非难事,只不过需要多花些时间。

她将写好的纸条撕下,转了个方便阅读的方向递给陈黎,“Tryit.(试试看)”

男孩看着手中的纸片,英文字母和宝丽来背面的花体不同,万岁的字母更浑圆些,不是同一个人,他想。

纸片上写:

【Iwantedsobadlytoliedownnexttoheronthecouch,towrapmyarmsaroundherandsleep.Notfuck,likeinthosemovies.Notevenhavesex.Justsleeptogetherinthemostinnocentsenseofthephrase.ButIlackedthecourageandshehadaboyfriendandIwasgawkyandshewasgorgeousandIwashopelesslyboringandshewasendlesslyfascinating.SoIwalkedbacktomyroomandcollapsedonthebottombunk,thinkingthatifpeoplewererain,Iwasdrizzleandshewashurricane.】

作者的话:

最后一段没有翻译,因为自认能力有限,不足以翻译出原文的感觉,网上找的中文版本也不太合我心意,所以没有给大家做中文译文,请见谅。

摘写内部分单词注释如下:

Couch:长沙发

Innocent:纯洁、无辜、天真

Phrase:短语、词组

Courage:勇气

Gawky:笨拙、鲁钝

Gorgeous:绚丽的、美丽动人的

Fascinating:迷人的、极有吸引力的、深深吸引的

Collapse:倒塌、崩溃、瓦解、突然倒下

Bunk:床铺、铺位

Rain:雨

Drizzle:毛毛细雨

Hurricane:飓风

请个假gt;_lt;生活和工作最近忙翻天会尽快复更的祝好

爱似烟花易冷  动漫默示录  神经通天  大叔,你的娇气包哭了要贴贴  超级逆袭  蜉蝣卷(重生)  无敌幸运星  假婚真爱:错嫁老婆很迷人  红玫瑰  直死无限  大理寺升职记  快穿之女配她又躺赢了(H)  极品房客  美强惨魔尊他拒绝BE  (西幻np)不守信的神是要被爆炒的  真千金她是花滑女王[重生]  神秘老公,太磨人  美艳女主的滥情手册  七零对照组的美娇作辣妈  金粉堕(高干)  

热门小说推荐
超级大主簿

超级大主簿

阎王叫你三更死回来!阎王算个屁,老子说了算!一手握笔主生死,一手拥美人入怀发家致富,逆天改命!你说我炫技?不存在的...

偏执墨少的掌中娇

偏执墨少的掌中娇

关于偏执墨少的掌中娇高冷老公不听话怎么办?当然是一哄二扑三亲亲!前世,她被渣男贱女蛊惑,死的凄惨。重活一世,她不光要报仇雪恨,更要抱紧老公的大粗腿,在他的怀里撒娇,在他的心上撒野!世人皆知他俊美矜贵,杀伐果断,无情狠戾。却只有她知他的腹黑妖孽,偏执也温柔。宝贝,只要你笑,我这颗心都可以给你,但你要是对他们笑我就亲手把他们的心都挖给你。...

一不小心群发了表白

一不小心群发了表白

今天,又是平静的一天早上,可是庄义生却迎来不平静的人物。位列序列第21位的金发王女,南珂珂,来到了他面前,给他送了一杯咖啡。为什么要送我咖啡啊?哈?为,为什么嘛就,就是你,你姑且也算是我的…我的,男,男朋友嘛别,别误会了!只是买多了而已!不要太自以为是了!庄义生懵逼地拿着咖啡,懵逼地目送南珂珂离开。他此刻终于想起了自己干了什么好事!庄义生用颤抖的手,怀着颤抖的心,颤抖地打开了手机内企鹅的聊天记录。在看完所有的聊天记录后古有鲁智深喝酒喝醉,一怒之下,倒拔垂杨柳!今有庄义生可乐喝多,一不小心,表白了企鹅好友列表里的所有人!(不会太监,点进来,放心看)如果您喜欢一不小心群发了表白,别忘记分享给朋友...

末世重生:黑化男神极致宠

末世重生:黑化男神极致宠

前世,她被自己的亲人当作换取粮食的筹码,极度失望之下她跳下城楼,带着满腔的恨意丧生于丧尸之口。再一次睁开眼睛,慕亦燃重生于末世来临前十日,慕亦燃对天发誓,一定要让伤害过自己的人付出惨痛的代价。只是上辈子才见过几面的继兄,怎么一副要‘吃’了自己的样子?看着距离自己越来越近的男人,慕亦燃皱眉哥哥,咱俩不熟!季褚唇角微扬,笑的邪魅惑人时间久了,自然就熟了。如果您喜欢末世重生黑化男神极致宠,别忘记分享给朋友...

喵系帝少和薄荷管家的生存游戏

喵系帝少和薄荷管家的生存游戏

沐秋白第一次见到凌柒,她提着行李箱站在他家门口。凌柒从今天开始,我是您的专属私人管家。沐秋白挑眉管家?我不需要!我最讨厌别人管我。拜托你离我远一点。后来他就像遇到了猫薄荷的猫,真香了!荒岛求生。别人为了一颗椰子打破头,有了凌柒,沐秋白喝着红酒吃牛排。地底世界。别人呼吸都成问题。凌柒用捡来的垃圾组装各种黑科技,沐秋白吹着空调吃西瓜。凌柒在生存游戏中是个拳打南山斑斓虎,脚踢北海混江龙的全能大佬。她用自制的火焰喷射器横扫虫族,化身女版泰山,从泰坦巨兽口中夺食求生艰难,想给大佬当腿部挂件的人越来越多。沐秋白忍无可忍亮出尖牙利爪将又甜又软的专属小管家变成了沐夫人。如果您喜欢喵系帝少和薄荷管家的生存游戏,别忘记分享给朋友...

这次穿越我是拒绝的

这次穿越我是拒绝的

白羽穿越了,他本以为这是一个普通的末世王朝,直到他看到有人召唤出了名为灵的存在。在这个奉行万物皆有灵的世界,越珍贵的宝物灵越强,那么白羽摸出裤兜里的手机陷入了沉思。白羽这次穿越我其实是拒绝的。如果您喜欢这次穿越我是拒绝的,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐