手机浏览器扫描二维码访问
第259章 同声传译（第2页）
女子略带急促的声音带来一个噩耗，两名法语同传人员乘坐的出租车在高架桥上遇到车祸，两人重伤……
“车祸！南学长，两个法语同传车祸住院，来不了，现在再重新找同传人员也来不及啊……”
叶蓁蓁急得像热锅上的蚂蚁，南之乔却冷静地拿出自己的手机，拨通一个号码，两秒钟之后，手机接通，“高院长在吗？”
“他手术什么时候结束？”
“不确定？至少一个小时！……那算了。”
南之乔挂断电话，看来寻找紧急外援失败，南之乔拉住叶蓁蓁的手，问：“t教授报告的资料，你都看过吗？”
“嗯，看过。”
“那好，你跟我一起做t教授这场报告的同传。”
南之乔说完，就拉着叶蓁蓁往会议大厅后面的同传箱走。
叶蓁蓁更慌了，“我做同传？不行、不行，我的法语水平日常交流还可以，做同传，不行啊。”
“没事，有我，你只要配合我就行。”
南之乔拉着叶蓁蓁走出报告大厅，问：“蓁蓁，t教授报告的资料在哪里？”
叶蓁蓁从口袋里掏出一个小型u盘，“都在这里。”
“需要打印出两份纸质版的。”南之乔接过u盘，瞅见坐在最后一排的梁晨。
梁晨早已注意到南之乔和叶蓁蓁两人悄悄地走出报告大厅，南之乔一看过来，梁晨立刻会意，跑了出来。
南之乔把u盘塞进梁晨手里，“里面的资料，打印两份，要快！”
“好，我马上就去。”
梁晨拿着u旁跑开，南之乔拉着叶蓁蓁站在报告大厅门外的走廊上，压低声音说：“我现在跟你说一下做同传的几个要点，你注意听。”
叶蓁蓁被赶鸭子上架，但在这么紧急的时刻，还是稳住心神，认真地点点头，“嗯，南学长，你说。”
“同声传译首先要对报告的知识背景有了解，你之前就在t教授的实验组，对于他所有的研究都有了解，这一点就不说了。我现在要说的，是同声传译的一些基本方法和技巧。同声传译，即听即译，翻译和报告者之间的时差不要超过三秒，有些译员很难做到形意两全，这种情况下，要优先意译，以简洁的语言迅速将来源语所包含的概念和命题传达给听众。还有就是顺译、截句、词语前置、减词、重复……”
南之乔一一举例，用了十几分钟的时间，已经说了个大概，叶蓁蓁也是精神高度集中，对南之乔所讲一一放在心里。
很快，梁晨拿着厚厚一摞资料跑回来。
盛意难却 医武透视狂兵 重生之将军不好撩 冥婚霸宠：鬼夫，深夜来 龙骨拼图 阴婚为契，鬼皇大人请克制 异界之至尊之路 夺爱：噬心前夫请温柔 腹黑王爷契约妃 举案齐谋 千古东流[综武侠] [网王]彼男？彼女！ 不灭元尊 傅家金龙传奇之大风沙 太后金安 三国超神升级系统 行走的正能量 [异能]“普通人” 天阙之凤凰于飞 早安，霸道老公！
失火的爱情
简介夫妻大战，步步升级，酷老公俏妻子情归何处？绝色女主涅盘重生，灵魂之旅，克隆美女穿越极限，体验精彩人生。求收藏，求推荐，感谢读者。如果您喜欢失火的爱情，别忘记分享给朋友...
和美女在孤岛的日子里
关于和美女在孤岛的日子里远离文明，回归原始，在美女的簇拥下，我的小宇宙爆发了！来啊，快活啊，反正有大把时光。免费精彩在线「po1⒏homes」...
总裁心尖宠：人鱼娇妻萌萌哒
人皆传言，Z国君家掌权人冷血狠戾，杀伐果断，不近女色，却独独将一个目不识丁的小女娃视为掌中宝。小女娃拍案而起，假象，全都是假象，什么不近女色，那每天想方设法套路她的是谁？宝贝乖乖，不许跑路...
任教授每天都和机器人争宠
AI天才少女云漾做了个家政服务机器人OM1，以承担她所有家务，解放她自己。某天，云漾发现OM1时不时的就像成精了似的怼天怼地怼她厨艺突飞猛进对她清凉的装扮表示不满管东管西的。后来，云漾碰到了映城大学的招牌数学系教授任霁。这个矜贵疏懒智商超群的男人某天堵在她家门口，懒淡开腔谈个恋爱？云漾摇手拒绝不了，我有机器人。任霁抬眸斜了眼OM1它有什么用？云漾会做饭会洗衣会收拾房间会给我按摩。无数次魂穿OM1的任霁懒笑这不都是我？云漾？任霁拦腰抱起面前的人儿，大步走向房内，在她耳边暧昧低喃有件事，它不会。如果您喜欢任教授每天都和机器人争宠，别忘记分享给朋友...
宠婚再来，总裁请自重
顾南乔，我们分手。七年前，霍靖廷丢下这句话，然后，头也不回的走出她的生命。七年后，当她将他彻底遗忘之际，他却再度出现在她面前，穿成这样，不就是想让我上你？顾南乔一直以为他是个衣冠禽兽，最后才发现，他其实禽兽不如。他将她骗上床，吃干抹净，又骗她去民政局，用一张结婚证束缚住了她的一生。婚后，面对他的数次挑刺...
群穿三百渣
星海漫游，时空穿梭，机械科技，目标是未知的星辰大海！如果您喜欢群穿三百渣，别忘记分享给朋友...