手机浏览器扫描二维码访问
第218章 既见未来为何不拜（第3页）
《西游记》原著中很多怪物都有诗文描述，其中包涵了大量的隐喻。
应该如何写出符合《黑神话》故事的诗词。
为了避免制作出凭空臆想的怪物。
整个文案都将《西游记》原著和各种版本的续作杂篇翻看了好几遍，还研究了大量的民俗传说，道教神话典籍。
力图让每一个boss，每一个精英怪，每一个小怪都能在我们的文化中找到出处。
尊重传统的同时，海外的本地化翻译也是一个大问题。
单单是“修为”这样一个大多数中国玩家都能理解，代表一个人性命修行程度的名词，就让翻译人员感到棘手。
如果仅仅将“修为”翻译成“lv”“等级”似乎会显得有些浅显，失去了原本的韵味。
这样的翻译问题比比皆是。
很多连中国人都不太明白的道教专有名词，要求翻译人员信达雅的翻译成英文，似乎有些太强人所难了。
词汇量相对较多的英文翻译都是如此艰难。
许多小语种的翻译难度可想而知。
这些专业的翻译问题，哪怕是陈歌也只能请来国内最优秀翻译专家，交给他们去解决。
许多事情，只有亲身去做，才知道其中的难度。
即便以塔罗娱乐现在的体量和技术积累，有着优秀的人才储备和充裕的资金支持，在制作《黑神话：悟空》的时候依然困难重重。
陈歌很难想象。
前世的游戏科学是怎么用四年时间，一点一点磨出这款游戏的。
素材采集工作结束后。
制作组回到塔罗娱乐飞速整理素材，正式开始游戏的制作工作。
游戏中大量的角色动作和怪物模型，不可避免地需要用到动作捕捉。
陈歌请到承载了无数人童年回忆的六小龄童老师，担任孙悟空的动捕演员。
这位老艺术家虽然近几年因为各种各样的原因深陷舆论风波，但作为无数人的童年经典回忆。
陈歌等人讨论后，还是觉得他最合适。
也算是弥补了无数玩家，没能在猴年春晚看见他的遗憾。
岁月流转，时节不居。
经过几个月的辛苦制作，《黑神话：悟空》制作开发出了不少内容。
陈歌、郁彦生等人商量过后，决定发布一个预告宣传片。
观察市场反应，顺便吸引相关人才。
用丁力这个技术直男的话来说：
“让外界知道我们在做一件很牛的事。”
不过无论是丁力还是郁彦生，对宣传片的效果都没抱太大希望。
西游神话题材的大型3a游戏确实是国内首例。
玩家究竟买不买帐，谁也没底。
他们确实是抱着一定的愿景在做这件事，但最终结果如何，不到游戏上线那一天，谁也不知道。
另一个原因是，他们制作的这个宣传片相当长。
宣传片本体加实机演示。
此剑无敌 无敌狂龙混都市 在古代我只想当咸鱼 我，工匠大师，你让我拯救世界？ 超自然能力 末日刀渊 重生七零再高嫁 穿越农门：医女空间燃翻天！ 灵气复苏来临后，我已修成仙 摆烂三年，出手震惊宗门 从和亲开始，争霸天下 皇叔爆宠！偏执娇妻你别逃 英雄领主：我的领民花钱就能变强 【狗子】 抗战之特战兄弟斩日寇 lol：你管这叫儒雅随和？ 重生后成了月神殿下的心尖宠 毒夜之殇：罪恶深渊 禁区序列 夜话无明
水生物系统
关于水生物系统张小天获得了一个系统，可是由于好奇的心态绑定了一条家里的黄鳝，故事就从这里开始他慢慢揭开地球的另一层面纱…直到一个事关地球人类生死存亡的事件浮出水面地球上的强者们是否可以力...
太子，下官不承恩
把头抬起来。冰冷的男音自面前传来，似是带着些慵懒的嗓音，又带着些不屑。跪在地上的穆尧打了个冷颤，挤着一脸的谄媚笑，抬起头道太子英明神武，草民屈于神威。如果您喜欢太子，下官不承恩，别忘记分享给朋友...
活人回避
二十岁那年我因为贪财收了一件不该收的古董，从那以后，为了活命，我不得不一次次出入那些对于活人来说十死无生的禁地。秦岭大山里的墓葬群，西北戈壁中的无人区，浩瀚深海下的失落遗迹，雪域高原上的死亡禁区或许有一天，当你因为贪婪而拿了不该拿的东西时，你就会发现睡觉时有东西站你旁边，告诉你，天黑了，一起来玩玩吧。...
迷心计：母仪天下
前世，她是将军府嫡女，聪慧大方，仪容得体，是京城女子典范。然，被表妹陷害，从高高在上的皇后沦为废后，遭遇满门抄斩，最后凄凉病死在冷宫。这一世，她重生在了岑州总督家中，成为了不受宠的庶女，嫁给皇帝胞弟。那又如何，既然老天给了她复仇的机会，她定要惑乱这江山，让仇人生不如死。原以为报仇便是她的人生，没想到会意外遇到他，这个心狠手辣，却一心只为她的男人...
娇妻在策
一个是商界要风得风，要雨得雨的富二代，这是他，齐氏太子爷，齐子墨一个是从小娇生惯养尊处优，不知人间疾苦为何物的傲娇大小姐，这是她，服装业首屈一指的企业家，候佩涵一贯万花丛中过，片叶不留身的齐氏太子爷有一天突然被曾经有过有过一面之缘的女子当众表白，表白后被拒，心有不甘，隔日便携着下属高调宣布，他，我正牌男友，于是无辜被撩后便被晾在一边的齐子墨怒了，愤怒之下的某人做出了一件事后另他懊恼不已的事，行，他为了证明自己不是人面兽心当众宣布，娶，结果太太娶回了家，却发现明明不久前还扬言喜欢他的人，转身就视他为透明人，显然没有已为人妇的自觉，还干嘛还干嘛，她已工作为由，潇洒的拍拍屁股走了，美其名曰开拓海外市场需要她，狗屁需要于是齐先生不声不响的转身追到了美国，酒店门口堵住她，看着女子一副见鬼的表情，怎么？几日不见不认识了？候佩涵，你，你怎么来了？齐子墨挑眉，目光幽深吐出四个字，，候佩涵想不透婚后的生活，让她如此，，她当初到底是如何脑子闪路喜欢上他的，呜呜，她后悔了，她要离婚，离婚！一对一，傲娇女对腹黑男先婚后爱的故事！如果您喜欢娇妻在策，别忘记分享给朋友...
最强农女：捡个王爷去种田
关于最强农女捡个王爷去种田柳芽意外穿越成农女，爹失踪娘有孕，妹妹饿的如难民，还有等着被赎回的大姐。漏顶的屋子两间，无半亩薄田，还有前仆后继的极品亲戚一堆。守着灵泉空间，又有与凶猛野兽和平相处的异能，入山打猎采药，出门行医救世，种药田开作坊，且看她如何发家致富，悬壶济世。救命之恩，本王唯有以身相许，娘子觉着为夫这容貌可能入眼入心？某王邪笑，却杀气腾腾的扫向前来提亲众人。...