逗比小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百一十六章 繁华落尽淡人间（第3页）

维克托李的话还未说完就被人强行给打断，身为西北乃至国内最出色的嘻哈音乐制作人之一的池烨显然更关注编曲一些，正好李胜利聊到了晏清的beat，兴奋到搓手的他一通抢白完之后由衷感慨道：“难怪issa一直被马文boss作为夸赞顶尖beataker能力的形容词！也许正是这些原因赋予了这段简单的灵歌旋律以惊人的魔力…”

“哥，这种众所周知的事我们暂时先放一放，维克托你继续翻译啊…”

kt野火这一打岔让章雅梦更宽心，似乎都不用多解释了，只有全场英语最差的廖湘生着急上火得不行，无暇再去顾及那个被别人悄悄挪到角落的金麦克风奖杯，他不断催促李胜利道：“千万别什么？”

“千万别期望过高哈，来了，奢华无形却又千篇一律，昂贵的劳力士戴在腕上，谁让我issa这么年轻富裕又粗痞无趣，唉，怎么你们都没反应啊…”

当翻译的积极性相当之高，不过李胜利说完大家却反应寥寥，可能自己都觉得语句不甚通畅，一耸肩他冲廖湘生悻悻道：“人家的国语很难传达出原词的气势啦！”

“什么玩意简直狗屁不通，这首歌是神旨，懂啊？神旨哪能由你这样水平的rapper来翻，还得听官方人士怎么说，咦，章姐？”

又呜呜喳喳了一会，大家这才意识到原来章雅梦竟不知何时起罢了工，于是由廖湘生领头，众人纷纷向她投以殷切的注视礼。

“咳，韵脚，这段词就非常有那种「我的理想明明是声色不动远离世事滋扰，却总无法做到整合武功免疫指斥撕咬」的意境，还记得这句不？刚我有在想法设法去押韵啦，但根本做不到清哥那种程度，只能勉强单押一下，各位行家就凑合着听吧”

表情是麋鹿兴于左而目不瞬的澹定，已然做足准备的章雅梦粲然一笑后便开始干活，紧接着就迎来了今晚她清辞丽句的最高光一刻。

“如果连这些最基本的你都无法习惯，建议干脆认输离场直接滚蛋，数不尽的女人正排队等着来我床上备桉，劳力士全钻镶满整块表盘，我晏清就是如此年少多金且庸俗不堪，所有站在道德制高点的人大可对此妄加评判，哪怕把世间所有罪名都定给我也能轻松看澹…”

妙语解颐之余，章雅梦完美实现了行云流水、俗不伤雅的意译，当中她既兼顾了rapper们所在意的押韵问题，又无隙可乘地道出了晏清的潜台词，甚至连画龙点睛的pune神转折都有：“唯独不敢想某天你真选择一刀两断，届时口是心非、众叛亲离的我又该怎么办？”

“嘶嘶嘶”

一气呵成，章雅梦写意地赶在808鼓点与弦乐交织的华彩结束前追回了进度，与之相衬的是后台通道里规模惊人的倒吸凉气声，还好这会大家都有要克制住喧哗的自觉，即便激动如廖湘生也仅仅是双手奉上点赞再加句小声惊叹：“卧槽，卧槽，卧，好，我小声点，还得章姐亲自来，这味道才对版！”

「嘶嘶嘶这帮原本眼高于顶的rapper们眸子里爆发出的璀璨简直百倍于此刻的外滩，大概小说主角散发王霸之气就这种感觉吧」

油然而生一阵爽感，老章偷空瞄了眼玻璃幕墙外的黄浦江，俯瞰着久违的沪海华灯齐放美景，耳畔的嘶声一浪接一浪，稳重如阎虎山也对她不吝啬溢美之词：“章总监谦虚啊，光这韵脚检查已经是一名出色rapper的水平了，原词绝对有很多牛x的文字游戏，您受累给我们再掰扯掰扯？”

“各位，稍安勿躁…”

然而面对这簇拥得触目皆及的大拇指海洋，章雅梦仅仅是微微挺了挺胸脯，倒也并非有意傲娇，而是verseb之后晏清根本没留terde间奏的空当，钢琴伴奏马不停蹄地又续了一轮，她担心里头再搞出点什么骚操作，弄得最后难自圆其说可就尴尬了。

…

andialwaysd，ah

ialwaysihgwrong

youbeenputtgupwithyshitjtwaytoolong

i"gitedatdgwhatido

ithkit"stiortohaveatoast

let"shaveatoastorthedouchebags

let"shaveatoastortheassholes

let"shaveatoastorthescubags

everyoiknow

let"shaveatoastorthejerkos

that"llakeworko

baby，igotapn

runawayastasyou！』

…

开局签到双骑，变身被校花直播!  深情她不知  倾覆年华只为爱你  你的心钥  我的开局是一名炮灰  洪荒：因为怕死，全点气运值了  洪荒：神话大罗的我被三霄挖出了  四合院：开局药王坑惨白眼狼  和未婚夫一起逃婚的日子  开局推演八奇技，我被校花直播了  开局成为百亿集团的首席医师  戏精聚集攻略  万物扫描系统  人在圣刃：开局亚克零一  开局一所大学，我却成了投资之神  都市修真从玩网游开始  武侠视频：开局盘点十大传奇女子  我，若陀龙王，加入聊天群  吾为武皇  足球之奇迹教练