逗比小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千字文1（第2页）

坐朝问道，垂拱[1]平章[2]。爱育黎首[3]，臣伏戎羌。遐迩一体，率宾[4]归王。

【注释】

[1]垂拱：垂衣拱手，意思是不做什么。用作称颂皇帝无为而治的话语。[2]平章：意指辨别彰明，论功行赏。[3]黎首：黎民百姓。[4]率宾：率土之滨，意指四海之内。

【译文】

贤明君王坐在朝堂，向大臣们询问治天下的良方，垂衣拱手，无为而治，考核百官，论功彰显。他能爱戴黎民百姓，使戎族和羌族等四方诸族都俯首称臣。普天下江山统一，无论远近，四海归一。

鸣凤在竹，白驹食场。化被[1]草木[2]，赖[3]及万方。

【注释】

[1]被：遍及。[2]草木：泛指天下万物。[3]赖：惠，利。

【译文】

凤凰在竹林里欢快鸣唱，小白马在草场上悠然觅食，草木万物都沐浴着太平盛世的阳光雨露，君王的仁德之治惠及天下百姓。

盖[1]此身发，四大[2]五常[3]。恭惟[4]鞠养[5]，岂敢毁伤。

【注释】

[1]盖：发语词，无实义。[2]四大：指地、水、风、火。[3]五常：指仁、义、礼、智、信。[4]恭惟：恭敬地思想。[5]鞠（jū）养：抚养，养育。

【译文】

人们的身体力行，关系到天地伦常，虔敬地想着父母的养育之恩，怎敢轻易毁伤身体。

女慕[1]贞洁，男效[2]才良。知过必改，得能莫忘。罔谈[3]彼短，靡恃己长。

【注释】

[1]慕：仰慕。[2]效：效法。[3]罔谈：不随便谈论。

【译文】

女人应仰慕贞节保持纯洁，男人应效仿才能兼备的人。知道自己有过错必定改正，掌握了某种技能就不能忘记。不要议论别人的短处，也不要炫耀自己的长处而不思进取。

信使可覆，器欲难量。墨[1]悲丝染[2]，诗赞羔羊[3]。

【注释】

[1]墨：墨子，名翟。战国初期思想家、政治家、墨家学派创始人。[2]丝染：语出《墨子闲诂》卷一，墨子见染丝者染色，悲叹道：“染于苍则苍，染于黄则黄。”强调了环境对人的影响极为重要。[3]羔羊：语出《诗·召南·羔羊》的“羔羊之皮”，文中用羔羊毛的洁白来比拟君子品德高尚。

【译文】

信用要经得起考验，器量则越大越好。墨子悲叹白色的蚕丝被染上了各种各样的颜色，《诗经》赞颂君子品德高尚，好比羔羊毛色纯正，始终洁白如一。

景行[1]维贤，克[2]念[3]作圣。德建名立，形端表[4]正。

【注释】

[1]景行：语出《诗·小雅·车辖》的“高山仰止，景行行止。”意思是要仰慕贤人的品德言行，与之看齐，站到一个队列中去。[2]克：能。[3]念：欲望。[4]表：外表、仪表。

【译文】

向圣贤看齐，仰慕他们的德行，克制自己的私念，才能成为圣贤之人。德行树立起来了，名声自然随之而来，就像形体端庄了，仪表自然就堂堂正正了。

空谷传声，虚堂习[1]听。祸因恶积，福缘善庆[2]。尺璧[3]非宝，寸阴是竞[4]。

【注释】

[1]习：重。[2]庆：语出《易·坤·文言》：“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。”[3]璧：圆形的玉。[4]竞：争。

孙子兵法  沁语日常  暗潮生  游龙戏凤  一号狂兵  穿成女主的黑心女配  【刀劍亂舞】自由戀愛  一念情深向晚 第二册  生死一线  实习婚恋  弈剑争锋  万剑封仙  将军夫人娇养手册（重生）  在八零年代搞钱  魔法公会学院  亿万萌婚：富少溺宠小甜妻  危险的男人（H NTR）  毒舌萌宝：大牌妈咪腹黑爹  殿下  异界破命