手机浏览器扫描二维码访问
第343章 你非我怎知我不懂（第2页）
许灼点头：“吕厂长您随意。”
“小许同志，听你说话，似乎对外国人审美很了解了？”
“说不上了解，只知道他们大概特性。”
“怎么说，赐教一二。”
“这么说吧，拿语言来说，我们华夏汉语颠来倒去的，就算有语病，大概情况下也是可以知道什么意思。外国人不同，对我们华夏人来说，外国人的语法就是倒装句。一个民族的语言，代表了一个民族的特性。这种非要把主体放在前面，把客体放在后面的形式，是不是充满了……仪式感？相较之下，我们华夏人这边呢，就比较自然随意，多变。甚至一句话写成文字，有好几种意思。”
“我不太了解这些，甚至不会外语，你且稍等——刘秘书。”
他喊了声，附近便钻出了一个二十五六左右的斯文青年。
这青年走过来，吕厂长把许灼的话重复了一遍。
这刘秘书道：“对，可以这么理解。不管外语怎么用，至少英语是这样。一定要理解一句话里的主客。掌握主前客后，大体是不会错的。相较之下，我们汉语的确没什么语法可言，除了古汉语文言文。”
许灼道：“文言文里有很多特定句式，也符合外语里的‘语法结构’。咱们就没发现，文言文语法结构鲜明的时期，和外国有什么一样的特点吗？”
他本以为这个刘秘书有点文化，可以沟通。
没想到这话说得稍微深一些，也就戛然而止了。
他笑了笑道：“话说回来，就是人家做什么，都讲究一个阶级，一个秩序，最重要的要放在中间，往外都是越来越不重要的衬托。因为这种意识形态，固有认知，所以他们的音乐，他们的建筑，他们的绘画，一旦迈向大舞台，就会呈现各种堆成式叙事，就像京城的故宫，都有条中心线，左右堆成，一切的一切都显得庄严，肃穆，宏大……有些人说是宿命感，我个人认为是仪式感。且在外国人眼里，黑色，白色，绿色，蓝色这些颜色，是正色。相较之下，我们华夏人喜欢的红色，黄色，紫色，都是他们认为偏邪恶的颜色。”
听到这里，吕国庆，刘秘书，翟立森，魏工郎都有些明白过来了。
文化差异的本质，还是意识、意志的根本不同。
比如说华夏人，其实骨子里觉得绿色没什么不好。
但因为它独特的文化加成，也就导致了这东西得少用，慎用。
相较之下，华夏人更崇尚青色——青出于蓝而胜于蓝。
青色还是自古以来的正色。
那么，这么一来，也就可以理解为什么黑檀的更受欢迎了。
小聊完这一圈，吕国庆便请许灼去楼上办公室一叙，聊聊合作的事。
事情聊得并不算顺利。
主要还是卡在木工车床这件事上。
对于翟立森来说，要的无非是一道木工工具加上一台锯床，但许灼还想弄台木工车床回去车珠子，现在人家外贸单都吃紧着，自然不可能让。
“这样吧，小许同志——”
“你真想要，我这里可以让一台老旧木工车床给你。”
“不过，不是借，是卖。”
“这一台机子四十二块钱。”
“你要的话，付了钱就拿给你。”
许灼犹豫了一下：“吕厂长，这就不够意思了。如果可以，你干脆把厂家联系方式给我。我买一台新的又何妨，对吧？”
……
喜欢穿越1980：那年我救女知青请大家收藏：（）穿越1980：那年我救女知青
穿越成无着 火影世界，我成了圆梦大师 一毕业就被系统逼着营业 司雷真君 星际娇宠：大佬们低声诱哄 从道兵开始的都天灵官路 小巷人家：图南掀桌，离婚改姓 我不可能是妖魔 女友太乖巧，我反手就是一个分手 断亲住破屋？不怕，小可怜有空间 身在公门里的斩妖日常 三通爷爷故事会 登枝 神医闯京都 大理寺小饭堂 从转职开始的炼蛊之旅 新北派盗墓笔记 穿越诸天万界抢劫嚣张一点怎么了 布衣刀皇 新婚夜被扒皮抽筋，重生后她杀疯
某太阳神的模拟创星
夏亚穿越了，成为了某神系的太阳神。一万年前，夏亚母神为了结束无火时代，以身化太阳，而夏亚的职责就是驾驶着太阳船，拉着他妈在世界上层航行，为这世界带来昼夜更替。但因为他的一时疏忽，他妈没了。太阳被盗，无火时代再临，薪火重燃，异域邪神与混沌蠢蠢欲动。为了弥补这一切，夏亚驾驶着太阳船踏上无尽星海前往起源。不过在此之前，他需要发展一个与地球相似的文明，为他前往起源提供坐标。夏亚并不是一个人，他的母神留给他的模拟创星图，可以根据一个个的影视作品模拟出诸天万界，夏亚可以利用这些知识强化文明。并且同时，神系的英灵殿还可以将这些虚拟世界里本该死去的生命英灵化带到现实中。于是，太阳船上逐渐的热闹了起来。喜欢当别人爸爸的白胡子老头，性格很差使用冰雪的女王，对抗光头大魔王的外星人大哥哥，还有一个以人之身，比肩神明的科学家霍格沃茨，百鬼夜行，恶魔果实这些只存在于万界中的东西被夏亚一一搬运到了蓝星中，一个强大的文明在他的手中茁壮成长！如果您喜欢某太阳神的模拟创星，别忘记分享给朋友...
三国：我可以编辑剧本
穿越到东汉末年，成为了伪荆州牧刘琮，此时曹操就要到达襄阳，自己马上就要落地成盒，这时刘琼的金手指到账第一次看牢狱笔记刘琮传这不是我的剧本！第二次看第三次看第n次看刘琼本纪这才是我的剧本！如果您喜欢三国我可以编辑剧本，别忘记分享给朋友...
星际情殇：少女猎灵师
关于星际情殇少女猎灵师逆转时空归来，只为还他一生情，却没想到招惹了各路大boss追夫路上救了一小男孩，当成儿子呵护备至。小男孩一...
我师兄实在太稳健了
重生在封神大战之前的上古时代，李长寿成了一个小小的炼气士，没有什么气运加身，也不是什么注定的大劫之子，他只有一个想要长生不老的修仙梦。为了能在残酷的洪荒安身立命，他努力不沾因果，杀人必扬其灰，凡事谋而后动，从不轻易步入危险之中。藏底牌，修遁术，炼丹毒，掌神通，不动稳如老狗，一动石破天惊，动后悄声走人。本来李长寿规划中，自己会一直躲在山中平安无事的修行成仙，直到有一年，他的老师父静极思动，又给他收了个师妹回来ps暂时不开新群，五群（1o98711961）壹群（474o95492）2群（836797636）3群（398929196）肆群（1o71o59242）贯彻到底，轻松修仙！...
神邸之门
一个弃婴，苦难的童年，转世封印了他所有的记忆，冥冥中各方指引，重新历练各界的酸甜苦辣，携手前世今生的缘起缘灭，与美同行，了缘结缘，经历，积淀，喷薄，痛苦，依旧不改真性情，涓涓细流汇成大海，星星之火成燎原之势，一个创世神的重开创世之路，不经历九九八十一难怎能看见花开满园如果您喜欢神邸之门，别忘记分享给朋友...
闪婚总裁的限时宠爱
被父亲和继母逼婚，一气之下随便抓个男人，没想到，他竟然是大名鼎鼎的商界魔鬼。如果您喜欢闪婚总裁的限时宠爱，别忘记分享给朋友...