逗比小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 英文版孤勇者(第1页)

黎鸣出身港岛,英文水平几乎跟国语水平持平。

正因如此,他并不看好方若兮的这个主意。

歌曲的外文版创作,可不是逐字逐句翻译这么简单。

用外语创作同一首歌,相当于重新填词了。

黎鸣相信方若兮的国文词曲能力,但外文词曲能力,她行吗?

别说她了,‘三大’里的天音,多少词曲人玩命进修外语,就是为了削尖脑袋去欧美热曲榜捞金,但最后还不是纷纷折戟沉沙。

“你学得会外语,跟用外语写歌是两件事。”黎鸣没有别的意思,就事论事道。

音符跟语言的契合,是多少词曲人穷其一生钻研的东西。

他不认为方若兮能打破这个‘定律’。

王立平道:“天音,多少词曲大佬天天啃洋文,但你看欧美音乐榜有几首亚裔词曲人的歌‘杀’上去了?”

方若兮没有辩解,她只是回手拿了桌上的A4纸,将它递给了黎鸣。

“看看再说,黎哥。”

黎鸣是有些恼火的,工作的时候,最忌遇上那种夜郎自大的人。

尤其还是你好言相劝,她完全听不进去一意孤行,最后拿出一坨……SHIT!!

这歌词?!

这歌词TMD是哪位欧美词曲大佬出手了???

平整的A4纸上,华丽的花体英文组成一首绝赞的外文歌。

【W:Youknow,thebravestsouls.】

【W:Arewearingalltheirbruises,scarsandwounds,theyreallonshow】

嘶!

这味道对!

光是看这两句歌词,黎鸣的看法就改变了三分。

再往后看。

【W&M:Noteveryherowearsagoldencrown】

【W&M:Orhearsthesoundofgloryfromthecrowd】

【W&M:Whosaidheroescantbefoundhereontheground】

看到这,黎鸣一拍腿,“好!这词改的好!”

但是,一首爆火的跨语言翻唱歌曲,五分看词,五分看唱。

这首歌词说动了黎鸣,但,唱行吗?

有的人说英语贼溜,但唱外文歌,在人家外国人耳朵里就有点怪。

别小瞧这个‘有点怪’,到了音乐榜上,那人家可不会为你这个‘有点’买单。

方若兮站起身,“《LonelyWarrior》跟国语版不一样,需要女声在前面‘打个底’,这样,我先唱一遍,然后那个感觉你就懂了。”

说着,她直接走进录音室,扔下大眼瞪小眼的几个人。

“啥‘打底’?王哥,你懂吗?《孤勇者》这歌咱们不是都反反复复录烂了吗?”

“还能玩出什么花儿来?”邹荣跟个傻狍子似的,茫然地问道。

匹配给暴戾A的omega  神豪他儿孙满堂  白花花不想毁灭世界  禁止和漂亮妈咪贴贴!  没关而已  小鲛人被暴君听见心声了  宗门洗剑三十年,出关天下无敌  被绿后,我获得了透视神瞳  融合是最高贵的召唤方式!  长公主随便撩撩:雄性们争相跪舔  被人偶疯狂饲养  甜妻乖乖别乱来  陛下今天火葬场了吗  我为女帝打江山,女帝赐我斩立决  成人童话里的不正经系统  [综英美]超英动物园  异常睡眠  每个世界都在被觊觎[快穿]  钓疯批  下班别跟钟医生回家  

热门小说推荐
傍上继母她弟

傍上继母她弟

关于傍上继母她弟原本和自己的男朋友约会的夏薇夜一觉醒来之后,却看到睡在自己的身边的男人居然是自己名义上的舅舅。差点没被吓死。某男厚颜无耻的宣布睡了我,就要负责!舅舅,我错了夏薇夜欲哭无泪,睡错人了怎么办?当然是逃啊虽然她和唐枭没有血缘关系,可他毕竟是她名义上的舅舅,从那以后夏薇夜只好躲他,避他,看见他溜得比兔子还快。不料某日一不小心被他抓住,直接扛到民政局,唐枭拿着结婚证,傲娇的命令薇夜,叫...

种田系领主

种田系领主

一个人人都有一块领土的奇特世界,陈飞安安静静地将他与生俱来的种田天赋发挥到了极致,成为了一名种田流领主。如果您喜欢种田系领主,别忘记分享给朋友...

从战俘开始的王国风云

从战俘开始的王国风云

成为罗马军营中的战俘,等待奥维尔的是一个似是而非,时间线错乱的魔幻版古代世界。数位罗马贤帝群英荟萃北欧的诺曼人提前几百年开始劫掠希腊再出现亚历山大伟业的继承者高卢在某位圣女的带领下爆发了百年未有的民族起义日耳曼人不断被来自东方的神秘游牧民族赶入罗马境内埃及女王依仗罗马的力量重回王位看似稳定的帝国统治下暗流涌动。公民和奴隶自耕农和大地主奥古斯都和将军元老院和平民军队和巫师每种矛盾都在撕裂这个逐渐庞大却又开始臃肿的帝国。要么选择转头对内外交困的罗马群起而攻之,成为当地人的民族英雄,要么选择拯救罗马,成为延续罗马的罗马英雄。在做这些选择前,奥维尔觉得先能活下来再说。(半架空历史文无障碍阅读)...

腹黑首席,吃定你

腹黑首席,吃定你

关于腹黑首席,吃定你他,凌玺凯,奇炫娱乐公司创始人,28岁黄金单身汉,多少女人投怀送抱,他不置一顾,却在无良花痴面前栽了跟头。她,林笑宇,梦幻影视总裁亲妹妹,英国读书三年偷溜韩国找美男,却碰巧遇...

修真建筑师

修真建筑师

师父是修真界的包工头。项小牡被师父用花言巧语收为徒弟,一入师门深似海,于是他成了修真界唯一建筑大师的唯一传人。如果您喜欢修真建筑师,别忘记分享给朋友...

战锤神印

战锤神印

他知道帝国的领地是怎样的,十个分崩离析的王国,十个心怀鬼胎的选帝侯。他明白帝国的敌人是可怕的,不管是肉体还是智慧都远在人类之上。他清楚帝国的威胁到底在何处,不是北方混沌,也不是地下鼠人。他掌握帝国的所有军事情报,羸弱不已的步兵,四面楚歌的环境。他为啥什么都知道?说实话,他是真的不想穿越到这个中古战锤的世界啊。如果您喜欢战锤神印,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐