逗比小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章(第1页)

转眼已经是花木工作的第四个年头,跻身夕阳产业,社里的人才流失速度堪比某些地区的水土流失速度,以他的社龄,已经算是“老”员工了。

这天,花木被老主任单独召见。

“小花啊,你拿的是英语法语双学位,法语水平怎么样啊?”

老主任笑眯眯地问他,非常慈爱。

他对花木的英语水平还是满意的,这几年工作中也没少夸他。

三年多了,花木听到“小花”两个字还是有点儿不自在。

“当时都过了专八。最近几年英语用得多,但是法语也没全放下,比英语还是差一点儿。”

花木的母校f大是全国首屈一指的外语院校,学校各语种师资力量雄厚,学霸云集,毕业拿到双学位的学生比比皆是,会三四门外语的也不在少数。

花木就是其中之一。

“我记得你当初的简历上说你还懂意大利语?”

“是的。但是意大利语学的时间不长,借助词典查查资料还勉强,听说写比较困难。”

花木有点儿不好意思。当初为了找工作顺利,简历当然是敞开了夸自己,他写个“通晓意大利语”已经算谦虚的了。

老主任对他的回答基本满意,谈话开始进入正题。

社里最近打算引进一部在国外销量很大的小说,暂定名《名画密码》,想让他担任责任编辑。

小说主体是英语,但是里面因为情节需要,夹杂着不少法语。

所谓的名画指的是一位旅居法国的意大利画家的代表作,这幅代表作背后藏着一个大秘密,引发各路人马的较量,故事惊险刺激。

小说中没有出现意大利语,但是核对译文的时候有可能需要翻查画家的创作手稿以及一些其他周边资料进行确认,这些资料既有法语的,也有意大利语的。

版权部反馈说合同已经谈到最后阶段,情况很乐观,编辑部也该着手做相关准备了。

这部小说花木听说过,很感兴趣,听到自己有机会做这本书,还挺兴奋的。

小说有好莱坞拍摄的同名电影,明星阵容,已经获过几个国际大奖,国内还没有引进。

如果电影和小说中文版同时推出的话,印书就相当于印钱。就算只有小说,只要营销到位,冲进畅销书排行榜也是分分钟的事。

花木没有刻意隐藏自己的情绪,喜色浮在脸上。

老主任对他的反应很满意。

老主任接着说,他已经着手在找译者,原作内容涉及领域很广,还有不少宗教方面的内容,翻译难度不小,好在译典社算业内佼佼者,这么多年也积累了不少译者资源,而且守着f大这座宝库,找到合适的译者只是早晚的事。

老主任属意的人选是f大法语系的陈教授。

陈教授是f大的一个传奇,聪明绝顶,精力充沛。

他英语出身,后来因为酷爱法语转了专业。

他早年做翻译学研究,自己也做翻译,译过的几部文学名着在业内评价很高,现在偶尔高兴了还会给高翻学院学生开个笔译讲座。

对翻译学的研究激发了他研究对比语言学的兴趣,于是他又一次果断转身,改攻对比语言学,为此还学了几个小语种。

他现在是对比语言学领域的知名专家。

作为f大的毕业生,花木自然知道陈教授的大名。

他以严谨闻名全校,治学教学皆一丝不苟,学生们个个苦不堪言,学掉了半条命也没几个能入他的法眼。

毕竟勤奋容易,聪明很难。

三国开局就送大礼包  反套路重生  小心温差「校园1v1」  开国亲王  漂亮男人玩弄指南(1v1)  茱莉亚:奴隶之心(病娇)(古罗马奴隶X奴隶主1v1sc)  午夜的玫瑰  追愛戀曲之鮮肉情人的魅惑  两千案簿录I-凶宅  长公主在上  我的冥王大人  箭道之路  橘子黄了(重生)  越界(百合abo)  怀宁  脫軌之戀  民国安东悬案录  绿萝裙  [HP德拉科] 和死对头互换了身体怎么办  穿越之世界不毁灭  

热门小说推荐
我契约妖灵啦

我契约妖灵啦

选择题请问电气鼠所释放的电流,是直流电还是交流电?听力题请问刚才你所听到的叫声,是何种妖灵发出的?画图题请画出木系妖灵光合作用时的碳循环图看着试卷上的一道道陌生题目,江一帆表示自己很懵逼。明明只是上课打了个瞌睡,为什么醒来后就穿越到了这么一个平行世界?这些被称作妖灵的神奇生物又是什么?标签御兽宠兽宠物召唤。如果您喜欢我契约妖灵啦,别忘记分享给朋友...

末世重生:黑化男神极致宠

末世重生:黑化男神极致宠

前世,她被自己的亲人当作换取粮食的筹码,极度失望之下她跳下城楼,带着满腔的恨意丧生于丧尸之口。再一次睁开眼睛,慕亦燃重生于末世来临前十日,慕亦燃对天发誓,一定要让伤害过自己的人付出惨痛的代价。只是上辈子才见过几面的继兄,怎么一副要‘吃’了自己的样子?看着距离自己越来越近的男人,慕亦燃皱眉哥哥,咱俩不熟!季褚唇角微扬,笑的邪魅惑人时间久了,自然就熟了。如果您喜欢末世重生黑化男神极致宠,别忘记分享给朋友...

横推诸天从女装大佬开始

横推诸天从女装大佬开始

修的是舞道之剑。走的是猫步身法。练的是钢筋铁骨。生的是面若桃花。一体双魂,同体双修。英雌娇躯,横推江湖。纳万千武道。演诸天圣典。左剑右剑皆为我剑。英雄枭雄唯我雌雄。宁中则我这一剑的骚,你领会到了吗?如果您喜欢横推诸天从女装大佬开始,别忘记分享给朋友...

总裁爹地要抱抱

总裁爹地要抱抱

关于总裁爹地要抱抱人人都知道,萧城最负盛名的望族叶家少爷,尚未婚配的年纪便收养了一苏暮烟。传闻叶少对着苏暮烟宠上了天际,说是疼爱如命也不为过。谁也没料到三年前,叶少居然为了一个女人要了这苏暮...

都市之最强赘婿

都市之最强赘婿

叶家天才继承人被人残害,导致未婚妻退婚,更被赶出家门。隐姓埋名成为小家族上门女婿,机缘获得长生诀跟惊世医术,从此一飞冲天。这一次,他要洗刷屈辱,夺回属于他的一切。这一次,他注定要站在世界之巅,让众生如果您喜欢都市之最强赘婿,别忘记分享给朋友...

四爷小娇宠

四爷小娇宠

睡了一觉,就要被送到清朝?!别人家不是得各种事故的么,为啥自己睡个觉就穿了?!别人免费拿空间,自己的为毛就是有偿?这就罢了,别人家的空间那是满地的灵芝人参,自己的咋就一口井?别人家,越想越是别人家的优秀!舒舒觉罗氏沐婉泪流那个满面。某位爷搂着他的小宝贝哄道沐沐,莫要生气,爷是你家的!如果您喜欢四爷小娇宠,别忘记分享给朋友...

落里,他眼角扫过...

每日热搜小说推荐