手机浏览器扫描二维码访问
电影是法语的,画面是电影式的,然而台词却是原汁原味的戏剧式的。
诗歌,任何一国语言的诗歌,翻译都是异常困难的,因为它不但是文字的艺术,同时还是声音的艺术。
《大鼻子情圣》的演绎方式,一边能够听着诗歌的原味韵律,一边能够看着翻译精到的字幕,同时还能看到戏剧画面,能够最好地体会作者的表达,堪称完美。
这部剧一直就是剧坛上最光彩夺目的珍宝。从在法国妇孺皆知的剧场舞台经典,变成载入了电影史册巨作,让周至和小伙伴们倍感痴迷,反复看了很多遍。
小伙伴们绝大多数都还是第一次从这部片子体会到外国诗歌的美感,而剧中对爱情诗意与浪漫哲学,以及克己主义和牺牲精神,都非常符合东方主流的审美。
作为高三少有的放松,周至还为此将英文版的《西哈诺》搞来给大家边娱乐边学习,英法就隔了一道海峡,《西哈诺》的英文版是按照诗歌体裁翻译的,几乎保留了原汁原味,因此很多着名的段子大家都会。
“我念的是哪一段?”
周至喜欢的段落很多,比如:“今晚,当我进入主的寓所,当我的救赎迈过忧伤的门槛,我从你们那里带走的,齐整而未被玷污的,那是我的傲骨。”
江舒意受不了了:“反正没好话!”
说完就拉着关婷婷向前逃了。
其实周至昨晚念的是这段:
“亲吻它究竟意味着什么?
那是更贴近了誓言,更明确的约定。
它要证实爱的承诺。将爱这个字还原于它本来就具有的玫瑰色。
这是个由耳入嘴的秘密,
是撞击着呢喃时那永恒的瞬间,
是飘散着花香的契合。
它使得心灵得以呼吸,
使灵魂在嘴唇边得到浅尝……”
……
要是没有事先约定的话,小伙伴们约定俗成的汇合点,就是红水河大桥的桥头。
只要走到这里等着,要不了多久就会聚齐一多半的人。
“肘子舒意你们昨天请客了?”方文玉和张路已经在桥上跑圈儿了,周至一问,梁红嫌桥上没意思,跑绕城去了。
都是顺时针,结果和周至他们没有遇到。
张辛夷很少参加晨练,今天却也来到了桥头,还给大家带来了汽车站边上的小笼包子。
蛮州的小笼包子主打小香葱的馅料,一般是鲜肉,现在开始有卖家在尝试制作酱肉口味的。
现在的小笼包要用一碗汤“送服”,一般都是冬瓜高汤或者带丝豆汤,鲜美异常。
这是一道被忽视了许多年的美食,直到三十年后,才莫名其妙地突然在一夜之间,遍布蜀中。
不过原配的汤变成了粥或者豆浆,大骨浸熬出来的冬瓜高汤或者带丝豆汤却是见不着了。
汤装在品质不错的塑料袋里,扎口处插着一根吸管,不过张辛夷只带了两袋,多了她也带不了。
“我们已经在周至家里吃过了。”江舒意说道:“留给文玉和张路吧。”
“我还吃得下……”周至有点垂涎:“好久没吃小包子了……”
影视世界的逍遥人生 八零:锦鲤娇妻逆袭后带崽暴富了 假千金被读心后,真千金疯狂贴贴 柯学世界里的柯研人 玩家请上车 拯救诸天单身汉 我的御灵来自华夏 废材又怎样?我锻体成圣! 养父母逼她嫁人,逃脱后成团宠 无名指的光环 四合院:从中专毕业开始当干部 离婚后的我开始转运了 冥界打工人?玄学的尽头是科学! 重生后,娇软小奶包马甲捂不住了 1972,红旗招展的青春年代 遮天:开局帝尊邀我成仙 都市极品医神 我在模拟鬼市当市长 我在诡界大冒险 影视诸天从知否开始
关于豪门养子他是人人都可以欺负的豪门养子,过着连狗都不如的生活。但没人知道,他身后背负着万亿的遗产。一朝一鸣惊人,他这个豪门养子,是你们谁都高攀不起的!...
饱受应仁文明之乱摧残的京畿诸州经过了数年的平静后,再一次回到了内讧下克上的恶循环之中。然而,与京畿的战乱相比,另一个扶桑的政治文化中心关东八州,在经历了永享之乱享德之乱之后,一早便处于战乱频仍的状态就在这种周而复始的漩涡看似不断重复的同时,一位穿越而来的少年注定为这场超过半个世纪的恶循环带来巨大的改变。而这位少年当时也没想到自己会一统天下五畿七道六十余州如果您喜欢八条物语,别忘记分享给朋友...
妖孽毒舌不做人男主×乖戾酷拽大魔王女主。甜宠燃文,强强联手。简介一她是豪门世家不受待见的大小姐,是漫画圈靠当喷子蹭热度的过气大神,亦是电竞圈靠大神男友带飞的小透明。殊不知她早已登峰造极,是多行业的大佬。这天,电竞圈某不可一世的男神,搂着她的腰要不要抽空跟哥哥谈个恋爱?黑粉我们不许!简介二国际漫画组织成立第一年,向全球青年漫画家宣战敢不敢赌上国家荣耀,向世界证明,你国漫画界人才济济!这是一场漫画竞技。主题为惊悚。当晚,东国漫画圈大佬集体发声跪求恐漫鼻祖白大重新出道!黑粉???611我愿摇旗呐喊披荆斩棘,助你横空出世。2世界赠我以伤痛,我赠世界你大爷。3本文又名你再撩一下。如果您喜欢今天大佬又不做人了,别忘记分享给朋友...
美人如此多娇,曾引无数俊彦竞折腰!穿越成了绝色美人,面对心怀各异心思深沉的俊彦们,夏云锦压力很大。...
修炼了足足九世的魔尊,重回都市,势要让整个苍穹,都为我而绽放光芒。这一世,不留遗憾,这一世,不负佳人。如果您喜欢绝代魔尊在都市,别忘记分享给朋友...
她从天而降落在他手上也就算了,他好心把她带回家,她居然还胆大包天的趁他睡觉扯他头发,这个他也忍了,最可恶的是他辛苦照顾担心她那么多天,一醒来她就无视他,真是叔可忍婶不可忍!!!本书交流群419531...