逗比小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百一十九章 给我找翻译最好的文学翻译（第5页）

“这是本优秀的作品，不，这是部伟大的严肃题材作品。”

佩妮有些激动，

“艾尔，这是投稿给我们出版社的作品？”

“对，而且我已经和这位作家谈好，出版他这部作品。”

“真得吗？没想到我们出版社也能收到这样的投稿，出版这样的作品！”

佩妮有些激动兴奋，紧跟着，又再有些患得患失地忧虑起来，

“……不过，艾尔，我们真得有能力出版这部作品吗？假如我们耽误了这部作品……我的心会不安的。”

“不会的，这部优秀作品的光芒是不会被忽略的，而且，我已经跟这位作家提过这件事儿了，但他仍然选择了我们出版社，选择了由我们出版他这部作品。”

“那我们一定得好好做好这本书的出版工作。”

这种信任，让佩妮也感觉到了沉重的责任，

实在是不愿意辜负这样的信任，辜负这样的作品。

“……不过，艾尔，即便是我们想找最优秀的翻译家来翻译这部作品，可能也不定能找到。”

“我想，那些优秀的文学翻译，手里接收的翻译工作已经持续到很久以后，而此前，我们基本没有这样的翻译需求，和这些文学翻译家们也没有太多合作。”

佩妮再转过了头，皱起了眉头。

艾尔也皱眉，

“但，总不能不翻译吧，不是所有白旗国人都像我们这样懂英文的，那难道只在英语系国家出版？还要放弃我们出版社经营的最好的白旗国渠道？”

“不过……这样优秀的作品，如果找一些不那么优秀的文学翻译来进行翻译工作，我实在是难以接受，稍微差一些的翻译，我都觉得是对这样优秀作品的……”

“玷污。我也没办法接受找一些较差的翻译糟蹋了这本书籍的内容和那些美好的文字。”

佩妮接过了艾尔的话，同样出声说道。

艾尔转过了头，再望向了自己的妻子，再望向了电脑屏幕上的稿件，皱着眉。

“……其实，也不是完全没有办法。”

“嗯？”

佩妮再出声说道，艾尔转回头，

“加钱。我想，平日几倍的价格，足够让那些优秀的文学翻译家们，提前翻译《平凡与世界。”

“那就加钱。反正我们现阶段需要翻译的作品就只有这一本。这笔钱还是能花的。”

艾尔一咬牙，然后坚定地说道。

“嗯……那我去联系那些文学翻译。”

“他们不应该是下班了吗？”

艾尔下意识应了句。

“……我们总要确定下，由哪些文学翻译来帮我们翻译吧，总要让我上网查查吧。需要的翻译可是不少，德语的，白旗国语的，俄语的……”

佩妮一边说着，一边坐到了电脑跟前，

再望了望电脑屏幕上显示着的稿件，才开始找，确定文学翻译的人选。

“哦哦……”

艾尔应了声，

然后在旁边摸起了手机，

“那行，那我先联系律师，帮我们撰写一份和这位作家的合同。”

宿主是颗糖果  网游：我有无限蓝量  反派大佬是个恋爱脑  我的室友重生了  单挑王  大将：旅行青蛙，开局血继限界  仙侠：好友死亡给我加修为  帝少的1号娇妻有点野  我想做你的骑士  我在诡异世界召唤玩家  从忍界开始机械飞升  空间种田：农门福妃美又飒  我成就永恒  灰与幻想的魔法之旅  咸鱼娇妃总是不争宠  夫君入伍后她开厂致富了  梧桐树下许今生  亦世三生  欺诈诸天万界  少女冥侦探