逗比小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百三十一章 奇怪的比较（第6页）

老人坐在这凳子上，就吹着外边吹进屋里的晚风，静静听着。

……

“……我一定要好好翻译，一定要好好翻译这部作品！”

沃斯教授在看完今天艾尔出版社又再发给他的部分稿件后，

沉默了一阵，就在握紧着拳头，忍不住在屋里电脑跟前来回的走，反复地说着这句话。

先前的稿件他已经反复地阅读了好几遍，说起来，比艾尔主编都要对这本书狂热。

他觉得，即便是艾尔出版社的编辑都没有他对这本书理解的透彻深刻。

这会儿他不光是将今天的新稿件阅读了遍，而是连带着之前的稿件整体阅读了遍，

书中的每一幅景象这会儿都在他脑海中先后浮现。

这是本优秀的作品，很优秀的作品！

他不能让这部优秀的作品在他手里被任何粗糙的翻译玷污，

不然，这就是一种亵渎和对这部伟大作品的侮辱。

这会儿，他都觉得，自己才是最理解这本书的人！

“叮冬。”

这时候，他电脑再响了。

一个联系人给他发来了消息。

“特里萨：沃斯，今天的稿件你看到了吗？

特里萨：我相信，越是喜爱小说，文字的人，越能感受到这些文字里蕴藏的情感！”

这个特里萨就是沃斯推荐给艾尔出版社的德语翻译。

如果不是他不会德语，他都不放心将这本作品的翻译交给其他人，这个特里萨虽然德语的翻译水平不错，

但沃斯还是挺担心的。

“特里萨：我无法形容我现在的感受，我为小霍斯的遭遇感觉到异常的愤怒！以及难以自抑的难受。

特里萨：相信我，我感觉没有比我更能理解这部作品的人了，我有种责任感！强烈的要翻译好这部作品的责任感！

特里萨：因为我真正理解了这部作品！我有很强烈的体会！”

沃斯看着他这位文学翻译朋友发来的消息，

眉毛一挑，巧了，他也是这样认为。

他也认为他是对这部作品最理解，最喜欢，代入的最深的人。

那他们两究竟谁是？

“沃斯：巧了，我也是这样认为，我觉得我应该是天底下最能理解这部作品的人，我有着最深刻的共情，能彻底的代入到小霍斯的世界。

特里萨：……

特里萨：这本书，我总共阅读了十遍，到现在为止。

沃斯：呵，从拿到稿件开始，我每天都阅读好几遍。

特里萨：……”

两人的交流开始进入了一场很奇怪的比较。

少女冥侦探  帝少的1号娇妻有点野  咸鱼娇妃总是不争宠  网游：我有无限蓝量  欺诈诸天万界  我想做你的骑士  反派大佬是个恋爱脑  从忍界开始机械飞升  空间种田：农门福妃美又飒  大将：旅行青蛙，开局血继限界  我的室友重生了  梧桐树下许今生  仙侠：好友死亡给我加修为  我成就永恒  灰与幻想的魔法之旅  宿主是颗糖果  夫君入伍后她开厂致富了  单挑王  我在诡异世界召唤玩家  亦世三生